Archivio mensile:maggio 2015

Spoiler biblico

Il termine spoiler, che oggi nel gergo televisivo indica l’anticipazione di un finale di stagione, ha un’origine biblica: «prima del Ventesimo secolo – spiega Il Post -, la parola inglese “spoiler” era usata soprattutto in riferimento alla Bibbia di re Giacomo (cioè la versione ufficiale e standard della Bibbia tradotta in inglese), dove aveva il significato di “devastatore”. Nel libro di Geremia, per esempio, si legge: “Il devastatore verrà in ogni città; nessuna città sarà risparmiata. Sarà devastata la valle e la pianura desolata, come dice il Signore”. Qui la distruzione è maledetta ma è anche divina, sia perché viene dall’alto sia perché è inevitabile».

Annunci